• data-bgfit="cover" data-bgposition="center center" data-bgrepeat="no-repeat">

    Experten
    für
    Korea

  • slidebg1 data-bgfit="cover" data-bgposition="center center" data-bgrepeat="no-repeat" >

    Beratung.
    Dolmetschen.
    Übersetzung.

    Warum koricon?
  • slidebg2 data-bgfit="cover" data-bgposition="center center" data-bgrepeat="no-repeat">

    Viele übersetzen nur.
    Wir helfen zu verstehen.

    Unser Service
  • -->

koricon

Mehr als nur Sprache.

Wir helfen zu verstehen

Selbst eine fehlerfreie Sprachmittlung garantiert nicht immer eine Verständigung der Parteien. Jeder interkulturelle Austausch sollte deswegen gründlich geplant werden, damit neben der Sprachbarriere auch die kulturellen Differenzen überbrückt werden. Dieser Aspekt kommt erfahrungsgemäß oft zu kurz.

koricon wurde gegründet, um eine breitere Perspektive anzubieten. Neben reiner Sprachmittlung beraten wir bei allen anderen Fragen interkultureller Projekte. Denn Verständigung ist immer mehr als nur Sprache.
Bei uns können Sie sich ganz auf Ihre Rolle in Ihrem Projekt konzentrieren. Wir übernehmen den Rest.

Sicherheit, die nur Muttersprachler bieten können

Grundlage eines jeden Austauschs über verschiedene Kulturen hinweg ist die Beherrschung der relevanten Sprachen. Gerade bei dem hochanspruchsvollen Dolmetschen vertrauen wir auf Muttersprachler, die Eingangs- sowie Ausgangssprache als Kleinkind erlernt haben und bilingual aufgewachsen sind.

Als Akademiker mit interkulturellem Lebenslauf, relevanter Aus- und Weiterbildung sowie langjähriger Praxiserfahrung bieten wir Ihnen Wissen im Projektmanagement, lösungsorientierte Beratung und natürlich absolute Zuverlässigkeit – wir wissen, was wir tun.

Unser Service

Unsere Dienstleistungen auf einen Blick.
Wir beraten Sie gerne.

Sie sollten 고양이 새끼 nicht als Kosenamen verwenden. Wir erklären Ihnen, warum.

Themen

Sicherer und entspannter Umgang mit Ihren koreanischen Partnern

Sie kümmern sich um Ihr Business,
wir übernehmen den Rest
Südkorea erlebte in den letzten drei Jahrzehnten einen unvergleichlichen Wirtschaftsaufschwung. Koreaner sind stolz auf Ihre weltweit erfolgreichen Produkte und Ihre Leistungsfähige Wirtschaft. Die Unternehmenskultur unterscheidet sich trotzdem in vielerlei Hinsicht von der westlichen. Um im Geschäftsleben kostspielige Missverständnisse zu vermeiden sind kulturelle Kenntnisse unerlässlich. Mit unserer Beratung sorgen wir dafür, dass Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren können.
Kulturmanagement
Koreaner lieben Kunst und Kultur.
Wie stellen Sie einen koreanischen Künstler bei einer Veranstaltung gebührend vor? Von der richtigen Aussprache des Namens, der Moderation bis hin zu einer angemessenen Verabschiedung - wir beraten Sie bei den Etappen Ihrer Veranstaltung. Natürlich liegt unser Augenmerk auch auf der Vermeidung von interkulturellen Fettnäpfchen. Unser Ziel ist es, für Sie und Ihre Gäste einen gelungenen kulturellen Austausch zu gewährleisten. Ob Messepräsentation, internationales Kunst– und Kulturfestival oder privates Event – wir begleiten Sie sicher und beraten Sie umfassend.
Korea-Knigge
Wie isst man mit Stäbchen, und warum darf man sie nicht in die Reisschüssel stecken? Gibt man sich zur Begrüßung die Hand, oder verbeugt man sich besser? Trotz der gesellschaftlichen Dynamik wird in Südkorea sehr viel Wert auf Etikette und Tradition gelegt. Zwar wird ausländischen Besuchern viel Toleranz entgegengebracht, doch mit einigen Verhaltensregeln können Sie schnell Pluspunkte sammeln. Mit uns machen Sie auch beim unvermeidlichen Karaokeabend immer eine gute Figur.

Wir bauen Brücken. Aus Überzeugung.

Referenzen

Diskretion ist für uns oberstes Gebot. Auf Nachfrage geben wir Ihnen gerne Auskunft über Art und Umfang unser bisherigen Projekte.

Zahlen über Korea

0
BIP in Milliarden Dollar
0
Anteil an 100 weltweit verkauften Smartphones
0
geschätztes Wirtschaftswachstum 2015 in %
0
Mobilfunkanschlüsse pro 1000 Einwohner

Unser Team

SEO IMAGE NAME

Dipl. Soz.
Dennis Wegener

Beratung

Deutsch, Englisch

SEO IMAGE NAME

B.A., B.A., M.A.
Yun-Chu Cho

Beratung, Sprachmittlung, Moderation

Deutsch, Koreanisch, Englisch

Blog

News rund um Korea und koricon

Korean Cinema Today

Nachdem bereits auf der Berlinale einige koreanische Filme auf den Leinwänden zu sehen waren, startet heute die Korean Cinema Today 2014. Bis zum 04. Mai kann sich jeder selbst ein Bild vom dynamischen südkoreanischen Kino machen. Die Filmreihe stammt vom Busan International Film Festival (BIFF), eines der wichtigsten asiatischen Filmfestivals.

Fährunglück in Südkorea

Angesichts der fürchterlichen Katastrophe mit befürchteten hunderten Toten sind unsere Gedanken und unser tiefes Mitgefühl bei den Opfern und ihren Angehörigen.

Präsidentin Park Geun-hye zu Besuch in Deutschland

Die sükoreanische Präsidentin Park Geun-hye ist nach ihrer Teilnahme am 3. nuklearen Sicherheitsgipfel in Den Haag für ihren 3 tägigen Deutschlandbesuch eingetroffen. Im Rahmen ihres Aufenthalts erhält sie am 28.März die Ehrendoktorwürde der Technischen Universität Dresden. Ihre Grundsatzrede über Möglichkeiten einer friedlichen Wiedervereinigung der beiden koreanischen Länder kann hier in voller Länge nachgelesen werden.

2 Jubiläen und eine Gründung

Deutschland und Korea feiert im Jahr 2013 das 130-jährige Bestehen diplomatischer Beziehungen sowie 50 Jahre Anwerbeabkommen. Im gleichen Jahr wird die Idee von koricon geboren: eine Agentur für deutsch-koreanische Übersetzung, Dolmetschen und interkulturelle Beratung. Am 10. Januar 2014 ist es endlich soweit: Die Formalitäten sind geschafft und koricon erblickt das Licht der Welt. Ein paar Tage später geht die erste Version von koricon.de online!

Kontakt

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

Error: Bitte füllen Sie alle Felder aus.
So kommen wir ins Gespräch

Wir tauschen uns gerne über Ihr Projekt aus und klären, welche Leistungen Sie benötigen und welche Lösungen sich für Sie am besten eignen. Sobald wir Ihr Anliegen besprochen haben unterbreiten wir Ihnen ein Angebot - schnell und unbürokratisch.

koricon

c/o Dennis Wegener
Brunnenstraße 182
10119 Berlin
Germany

info@koricon.de

Impressum

Datenschutzerklärung